2008-01-17
小二和卡佛
文/苗炜
上大学的时候，小二喜欢去听音乐会，询问同去的音乐学院的女生：“你看我这声音条件，能学声乐吗？”女生回答：“好好练几年，能上师范类的音乐系。”......
（这也许是国内刊物第一次对卡佛作品的翻译状况进行介绍，感谢小二和各位译者无私的努力，也感谢苗炜的关注和推介。这篇文章转自苗炜的博客，将会刊登在近期出版的《三联生活周刊》上。----3rdcolour)
2007-01-08
采访者：克劳蒂•格里玛（Claude Grimal）
中文翻译：小二
在出版了法文版的《大教堂》和《我们在谈论爱情时都说了些什么》之后，Editions Mazarine即将出版雷蒙德•卡佛的第三部短篇小说集，《请你安静点，可以吗？》。这是卡佛的第一部作品集。它于1976年在美国出版，并于1977年被题名国家图书奖。
.......
采访录原文为法文，本文由小二根据 William Stull 的英文译文翻译而成。本中文译文为首次发表，感谢小二发来珍贵的译稿。
——3rdcolour
共1页 1