寻找雷蒙德·卡佛

雷蒙德·卡佛：哈里之死

3rdcolour — Sun, 01 Jun 2008 21:18:45 +0800

哈里之死

作者：雷蒙德·卡佛
翻译：小二

马萨特兰，墨西哥——三个月后。

哈里死后，一切都和从前不同了。比如——来这里。短短三个月前，谁曾想到过，我会来墨西哥的这么个地方，而可怜的哈里却死了？埋掉了？哈里！死了，埋掉了——但没有被忘掉。
得到消息的那天，我没能去上班。我实在是受了太大的刺激。扳金工杰克&bu...

随机文章：

雷蒙德·卡佛：鸭子 2008-05-15

雷蒙德·卡佛：距离 2008-04-02

关于《邻居》 2008-03-11

雷蒙德·卡佛：亲爱的，这是为什么? 2008-02-13

雷蒙德·卡佛：没人说一句话 2008-01-03

收藏到：Del.icio.us

深切哀悼四川汶川大地震遇难同胞

关于《柴火》的一篇评论

3rdcolour — Thu, 22 May 2008 19:51:24 +0800

又一次认真地读了遍卡佛的《柴火》。读完后，我坐在那儿想了会，想着为什么卡佛能够成为一个好的小说家呢。答案我认为在这篇《柴火》里有提示。......

随机文章：

关于《马辔头》的一个评论长文 2007-02-08

关于《邻居》 2008-03-11

卡佛的“叙事圈套” 2008-02-02

小二和卡佛 2008-01-17

雷蒙德·卡佛：羽毛（小二12月14日修订） 2007-11-10

收藏到：Del.icio.us

深切哀悼四川汶川大地震遇难同胞

雷蒙德·卡佛：鸭子

3rdcolour — Thu, 15 May 2008 11:26:15 +0800

鸭子

作者：雷蒙德•卡佛
翻译：小二

那天下午刮起了风，吹来一阵雨点，湖里的鸭子像团黑烟一样扑腾上岸，去树林里寻找僻静的泥潭。他在屋后劈柴，瞧见鸭子穿过公路，栽进树林后面的沼泽地里。他注意到，除了几组半打左右的，鸭子大多结双成对，一拨儿跟着一拨儿。湖面上起了薄雾，天色也暗了下来，他已看不见工厂所在的对岸了。......

随机文章：

雷蒙德·卡佛：哈里之死 2008-06-01

雷蒙德·卡佛：距离 2008-04-02

关于《邻居》 2008-03-11

雷蒙德·卡佛：邻居 2008-03-12

雷蒙德·卡佛：需要我时你给我电话 2008-02-28

收藏到：Del.icio.us

深切哀悼四川汶川大地震遇难同胞

雷蒙德·卡佛：距离

3rdcolour — Wed, 02 Apr 2008 12:20:30 +0800

距离
　　
作者：雷蒙德•卡佛
翻译：小二
　　
　　
　　她来米兰过圣诞，想知道她孩提时的事情。在他难得见到她的几次里，她总这么要求。
　　告诉我，她说。告诉我那时候是什么样的。她呷着利口酒，专注地看着他，等着。
　　她是个时髦、苗条，很有吸引力的姑娘，从头到脚无可挑剔。
　　那是很久以前的事了。是二十年前的事了，他说。他们在他靠近卡谢拉花园的法布罗尼路上的公寓里。 ......

（小二，多么勤奋小二啊，所有懒散和打不起精神的人都该感到脸红吧。之前在马英翻译的那本书里读到过这个故事，名字叫《所有东西都黏在他身上》，《距离》是卡佛后来修改的版本。我更喜欢这篇，真挚而激荡的感情贯穿全文。最后“他”站在窗前的那一段，让人想起卡佛的诗，仿佛清冽的阳光照进了屋里。对于一个即将结婚的人来说，这篇小说是珍贵的一课。----3rdcolour）

随机文章：

雷蒙德·卡佛：哈里之死 2008-06-01

雷蒙德·卡佛：鸭子 2008-05-15

关于《邻居》 2008-03-11

雷蒙德·卡佛：邻居 2008-03-12

雷蒙德·卡佛：需要我时你给我电话 2008-02-28

收藏到：Del.icio.us

深切哀悼四川汶川大地震遇难同胞

雷蒙德·卡佛：邻居

3rdcolour — Wed, 12 Mar 2008 19:50:44 +0800

邻居

作者：雷蒙德·卡佛
翻译：小二

比尔和阿琳•米勒是对快乐的夫妻，但有时会觉得就他们被所属圈子里的人超了过去，留下比尔做他的薄记员，阿琳忙她例行的秘书事务。他们有时谈起这个，主要是和他们的邻居哈里特和吉姆•斯通的生活作比较。在米勒俩口子看来，斯通家的日子更充实，更有希望。斯通家总是外出吃晚饭，要不在家里招待客人，要不借着吉姆工作的机会到全国各地旅行。...